Studiuj werset
1 List do Koryntian 4,12
„I trudzimy się, pracując własnymi rękami. Gdy nas znieważają – błogosławimy, gdy nas prześladują – znosimy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pracujemy, robiąc własnemi rękami; gdy nas hańbią, dobrorzeczemy, gdy nas prześladują, znosimy;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κοπιῶμεν
kopiōmen
trudzimy się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
pracujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
λοιδορούμενοι
loidoroumenoi
lżeni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὐλογοῦμεν,
eulogoumen
błogosławimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διωκόμενοι
diōkomenoi
prześladowani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀνεχόμεθα,
anechometha
znosimy
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.