Studiuj werset
Ewangelia Jana 15,20
„Przypomnijcie sobie słowo, które wam powiedziałem: Sługa nie jest większy od swego pana. Jeśli mnie prześladowali, to i was będą prześladować. Jeśli moje słowa zachowywali, to i wasze będą zachowywać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnijcie na słowo, którem ja wam powiedział: Nie jest sługa większy nad pana swego. Jeźlić mię prześladowali, i was prześladować będą; jeźli słowa moje zachowywali, i wasze zachowywać będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μνημονεύετε
mnēmoneuete
pamiętaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἶπον
eipon
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐδίωξαν
ediōxan
prześladowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διώξουσιν·
diōxousin
oni będą prześladować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐτήρησαν
etērēsan
zachowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τηρήσουσιν.
tērēsousin
oni będą strzec
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział J 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.