Studiuj werset
Księga Izajasza 53,1
„Któż uwierzył naszemu głoszeniu, a komu jest objawione ramię Pana?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż uwierzył kazaniu naszemu, a ramię Pańskie komu objawione jest?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶאֱמִ֖ין
he.'e.Min
on uwierzył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ
lish.mu.'a.Te.nu
[do] wieści naszej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וּזְר֥וֹעַ
u.ze.Ro.a'
i [to] ramię (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִגְלָֽתָה׃
nig.La.tah
to zostało objawione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 53 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.