Studiuj werset

List do Efezjan 1,18

„Ażeby oświecił oczy waszego umysłu, abyście wiedzieli, czym jest nadzieja jego powołania, czym jest bogactwo chwały jego dziedzictwa w świętych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ażeby oświecił oczy myśli waszej, abyście wiedzieli, która jest nadzieja powołania jego i które jest bogactwo chwały dziedzictwa jego w świętych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πεφωτισμένους

pephōtismenous

oświecone [są]

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.

G5461 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

oczy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serce

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

aby

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἰδέναι

eidenai

poznać

czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna

G6063 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

τίς

tis

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5101 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλπὶς

elpis

nadzieja

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κλήσεως

klēseōs

powołanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2821 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τίς

tis

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ὁ

[są] te

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πλοῦτος

ploutos

bogactwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4149 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κληρονομίας

klēronomias

dziedzictwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2817 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίοις,

hagiois

święci

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,17werset 18 z 23Ef 1,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.