Studiuj werset
1 List Jana 3,1
„Patrzcie, jaką miłością obdarzył nas Ojciec, że zostaliśmy nazwani dziećmi Bożymi. Dlatego świat nas nie zna, bo jego nie zna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrzcie, jaką miłość dał nam Ojciec, abyśmy dziatkami Bożemi nazwani byli. Dlategoć świat nie zna nas, iż onego nie zna."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἴδετε
idete
oto
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δέδωκεν
dedōken
dał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κληθῶμεν
klēthōmen
możemy być nazwani —
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἐσμέν.
esmen
jesteśmy!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γινώσκει
ginōskei
zna
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔγνω
egnō
to znało
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1J 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.