Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 21,7

Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę dla niego Bogiem, a on będzie dla mnie synem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę mu Bogiem, a on mi będzie synem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
νικῶν
nikōn
zwyciężający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κληρονομήσει
klēronomēsei
odziedziczy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ταῦτα,
tauta
te [rzeczy]
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔσομαι
esomai
będę
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
θεός,
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μοι
moi
mój
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
υἱός.
huios
syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.