Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 8,15

Gdyż nie otrzymaliście ducha niewoli, aby znowu się bać, ale otrzymaliście Ducha usynowienia, przez którego wołamy: Abba, Ojcze!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyżeście nie wzięli ducha niewoli znowu ku bojaźni, aleście wzięli Ducha przysposobienia synowskiego, przez którego wołamy: Abba, to jest Ojcze!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐλάβετε
elabete
otrzymaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πνεῦμα
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
δουλείας
douleias
niewoli
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
εἰς
eis
do
przyimek
φόβον,
phobon
bojaźń
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐλάβετε
elabete
otrzymaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
υἱοθεσίας
huiothesias
usynowienia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
przez
przyimek
którego
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.
κράζομεν·
krazomen
wołamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
αββα
abba
Abba
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ho
O
rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.
πατήρ.
patēr
Ojcze!
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.