Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,12

„My zaś nie przyjęliśmy ducha świata, lecz Ducha, który jest z Boga, żebyśmy wiedzieli, które rzeczy są nam od Boga darowane."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aleśmy my nie przyjęli ducha świata, lecz Ducha, który jest z Boga, abyśmy wiedzieli, które rzeczy nam są od Boga darowane;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἐλάβομεν

elabomen

otrzymaliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

który [jest]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

εἰδῶμεν

eidōmen

abyśmy poznali

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

χαρισθέντα

charisthenta

darowane

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.

G5483 →interlinia

ἡμῖν·

hēmin

do nas

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 2,11werset 12 z 161Kor 2,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.