Studiuj werset

Objawienie Jana 22,6

„I powiedział do mnie: Te słowa są wiarygodne i prawdziwe, a Pan, Bóg świętych proroków, posłał swego anioła, aby pokazać swym sługom, co ma się stać wkrótce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł mi: Te słowa wierne są i prawdziwe, a Pan, Bóg świętych proroków, posłał Anioła swego, aby ukazał sługom swoim, co się ma stać w rychle."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπέν

eipen

on powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγοι

logoi

słowa

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

πιστοὶ

pistoi

[są] wierne

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4103 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀληθινοί,

alēthinoi

prawdziwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0228 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πνευμάτων

pneumatōn

duchy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4151 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προφητῶν

prophētōn

prorocy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελον

angelon

anioł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δεῖξαι

deixai

pokazać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1166 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δούλοις

doulois

słudzy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἃ

[te rzeczy] które

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

δεῖ

dei

musi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

γενέσθαι

genesthai

stać się

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τάχει.

tachei

pośpiech

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5034 →interlinia

Cały rozdział Ap 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 22,5werset 6 z 21Ap 22,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.