Studiuj werset

Objawienie Jana 19,9

„I powiedział mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na ucztę weselną Baranka. I powiedział mi: To są prawdziwe słowa Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na wieczerzę wesela Barankowego. I rzekł mi: Te słowa Boże są prawdziwe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

on mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

γράψον·

grapson

pisz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

μακάριοι

makarioi

błogosławieni [są]

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3107 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δεῖπνον

deipnon

wieczerza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1173 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

γάμου

gamou

małżeństwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1062 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρνίου

arniou

Baranek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0721 →interlinia

κεκλημένοι.

keklēmenoi

zaproszony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2564 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

on mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγοι

logoi

słowa

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

ἀληθινοὶ

alēthinoi

prawdziwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0228 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰσιν.

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 19,8werset 9 z 21Ap 19,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.