Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 19,8

I dano jej ubrać się w bisior czysty i lśniący, bo bisior to sprawiedliwość świętych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dano jej, aby się oblekła w bisior czysty i świetny,; albowiem bisior są usprawiedliwienia świętych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐδόθη
edothē
to zostało dane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῇ
autēa
do niej
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
περιβάληται
peribalētai
może się ubrać w
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
βύσσινον
bussinon
bisior
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
λαμπρὸν
lampron
jasny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
καθαρόν·
katharon
czysty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
bo
spójnik
βύσσινον
bussinon
bisior
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
δικαιώματα
dikaiōmata
sprawiedliwe czyny
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święci
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐστίν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.