Studiuj werset
Księga Psalmów 132,9
„Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֹּהֲנֶ֥יךָ
ko.ha.Nei.kha
kapłani twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִלְבְּשׁוּ־
yil.be.shu-
niech będą odziani
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַחֲסִידֶ֥יךָ
va.cha.si.Dei.kha
i wierni twoi
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְרַנֵּֽנוּ׃
ye.ra.Ne.nu
niech oni krzyczą z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.