Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 93,1

Pan króluje, przyoblekł się w majestat, odział się Pan i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְהוָ֣ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
מָלָךְ֮
ma.loKh
on króluje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גֵּא֪וּת
ge.'Ut
majestat
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָ֫בֵ֥שׁ
la.Vesh
jest ubrany
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָבֵ֣שׁ
la.Vesh
jest ubrany
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֭הוָה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
עֹ֣ז
'oz
siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִתְאַזָּ֑ר
hit.'a.Zar
przepasał się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַף־
'af-
także
partykuła · wykrzyknik
תִּכּ֥וֹן
ti.Kon
jest ustanowione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֵּ֝בֵ֗ל
te.Vel
świat
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּל־
bal-
nie
partykuła · przecząca
תִּמּֽוֹט׃
ti.Mot
będzie wstrząśnięte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ps 93 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.