Studiuj werset
Księga Izajasza 11,5
„Sprawiedliwość będzie pasem jego bioder, a prawda pasem jego lędźwi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָ֥יָה
ve.Ha.yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵז֣וֹר
'e.Zor
[ten] pas (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָתְנָ֑יו
ma.te.Nav
biodra jego
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהָאֱמוּנָ֖ה
ve.ha.'e.mu.Nah
i [ta] wierność
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֵז֥וֹר
'e.Zor
[ten] pas (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲלָצָֽיו׃
cha.la.Tzav
lędźwie jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.