Studiuj werset
Księga Izajasza 11,6
„I wilk będzie przebywał z barankiem, a lampart będzie leżał przy koźlęciu; także cielę i młody lew, i tuczne bydło będą razem; a małe dziecko będzie je prowadziło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie mieszkał wilk z barankiem, a lampart z koźlęciem będzie leżał; także cielę i szczenię lwie, i karmne bydła pospołu będą, a małe dziecię rządzić ich będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגָ֤ר
ve.Gar
i to będzie przebywać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְבָּ֑ץ
yir.Batz
położy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְרִיא֙
u.me.Ri'
i tuczne cielę
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נֹהֵ֥ג
no.Heg
[będzie] prowadzić
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Iz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.