Studiuj werset

List do Rzymian 14,17

„Królestwo Boże bowiem to nie pokarm i napój, ale sprawiedliwość, pokój i radość w Duchu Świętym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

βρῶσις

brōsis

jedzenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1035 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πόσις

posis

picie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4213 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

δικαιοσύνη

dikaiosunē

sprawiedliwość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰρήνη

eirēnē

pokój

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

χαρὰ

chara

radość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἁγίῳ·

hagiō

Święty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

Cały rozdział Rz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 14,16werset 17 z 23Rz 14,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.