Studiuj werset

List do Rzymian 14,18

„Kto bowiem w tym służy Chrystusowi, podoba się Bogu i cieszy się uznaniem u ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo kto w tych rzeczach służy Chrystusowi, miły jest Bogu, a przyjemny ludziom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten [jeden]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τούτῳ

toutō

ta rzecz

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

δουλεύων

douleuōn

służący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1398 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

εὐάρεστος

euarestos

[jest] miły

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2101 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δόκιμος

dokimos

wypróbowany

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1384 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώποις.¶

anthrōpois

przez ludzi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

Cały rozdział Rz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 14,17werset 18 z 23Rz 14,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.