Studiuj werset

List do Rzymian 12,11

„W pracy nieleniwi, pałający duchem, służący Panu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σπουδῇ

spoudēa

w gorliwości

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4710 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὀκνηροί,

oknēroi

leniwi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3636 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματι

pneumati

w duchu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ζέοντες,

zeontes

będąc gorliwym

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2204 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

δουλεύοντες,

douleuontes

służący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1398 →interlinia

Cały rozdział Rz 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 12,10werset 11 z 21Rz 12,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.