Studiuj werset

1 List Piotra 4,8

„Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni dla drugich, bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż trzeźwymi bądźcie i czułymi ku modlitwom, a nade wszystko miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πρὸ

pro

nad

przyimek

G4253 →interlinia

πάντων

pantōn

wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰς

eis

wśród

przyimek

G1519 →interlinia

ἑαυτοὺς

he'autous

wy sami

zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

ἀγάπην

agapēn

miłość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ἐκτενῆ

ektenē

gorący

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1618 →interlinia

ἔχοντες,

echontes

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2192 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ἀγάπη

agapē

miłość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

καλύπτει

kaluptei

zakrywa

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2572 →interlinia

πλῆθος

plēthos

mnóstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4128 →interlinia

ἁμαρτιῶν.

hamartiōn

grzechów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

Cały rozdział 1P 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 4,7werset 8 z 191P 4,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.