Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 5,20

Niech wie, że kto nawróci grzesznika z jego błędnej drogi, wybawi duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niechże wie, że kto by odwrócił grzesznika od błędnej drogi jego, zachowa duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γινωσκέτω
ginōsketō
niech wie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπιστρέψας
epistrepsas
nawróciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἁμαρτωλὸν
hamartōlon
grzesznik
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
πλάνης
planēs
[ten] błąd
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὁδοῦ
hodou
drogi
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σώσει
sōsei
zbawi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ψυχὴν
psuchēn
[ta] dusza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
θανάτου
thanatou
śmierć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
καλύψει
kalupsei
zakryje
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἁμαρτιῶν.¶
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Jk 5 w narzędziach

Jk 5,19werset 20 z 20

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.