Studiuj werset

List Jakuba 5,19

„Bracia, jeśli ktoś z was zejdzie z drogi prawdy, a ktoś go nawróci;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀδελφοί

Adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐάν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

πλανηθῇ

planēthēa

zbłądzi

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4105 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀληθείας

alētheias

prawda

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιστρέψῃ

epistrepsē

nawróci

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1994 →interlinia

τις

tis

ktoś

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

αὐτόν,

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Jk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 5,18werset 19 z 20Jk 5,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.