Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,10

Korzeniem bowiem wszelkiego zła jest miłość do pieniędzy; niektórzy, pragnąc ich, zboczyli z drogi wiary i poprzebijali się wieloma boleściami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ῥίζα
rhiza
korzeniem
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
πάντων
pantōn
wszelkiego rodzaju
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
κακῶν
kakōn
zła (dopełniacz)
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
φιλαργυρία,
philarguria
miłość do pieniędzy
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἧς
hēs
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τινες
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
ὀρεγόμενοι
oregomenoi
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπεπλανήθησαν
apeplanēthēsan
zbłądzili
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z dala od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἑαυτοὺς
he'autous
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.
περιέπειραν
periepeiran
przebity
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὀδύναις
odunais
boleściami
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
πολλαῖς.¶
pollais
wielu/wiele
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.