Studiuj werset
Księga Psalmów 32,10
„Wiele cierpień spada na niegodziwego, lecz ufającego Panu otoczy miłosierdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiele boleści przypada na złośnika; ale ufającego w Panu miłosierdzie ogarnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָרָ֫שָׁ֥ע
la.Ra.Sha'
[należą] do [tego] niegodziwego [człowieka]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַבּוֹטֵ֥חַ
ve.ha.bo.Te.ach
i ten [który] ufa
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃
ye.sov.Ve.nu
to otoczy go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.