Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 5,12

Ty bowiem, Panie, będziesz błogosławił sprawiedliwego, osłonisz go dobrocią jak tarczą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje. Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אַתָּה֮
'a.Tah
ty/wy
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּבָרֵ֪ךְ
te.va.Rekh
błogosławisz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צַ֫דִּ֥יק
tza.Dik
sprawiedliwy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְהוָ֑ה
Yah.weh
o JHWH
rzeczownik · tytuł
כַּ֝צִּנָּ֗ה
ka.tzi.Nah
jak [ta] tarcza
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָצ֥וֹן
ra.Tzon
łaska
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
ta'.te.Re.nu
ty otaczasz go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 5 w narzędziach

Ps 5,11werset 12 z 12Ps 6

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.