Studiuj werset

Księga Psalmów 112,1

„Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się Pana i ma upodobanie w jego przykazaniach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

chwalić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

יָ֨הּ׀

yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

אַשְׁרֵי־

'ash.rei-

jak błogosławiony!

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0835 →interlinia

אִ֭ישׁ

'ish

[jest] osobą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

יָרֵ֣א

ya.Re'

bojący się

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3373 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו

be.mitz.vo.Tav

w przykazaniach jego

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4687 →interlinia

חָפֵ֥ץ

cha.Fetz

ma upodobanie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2654 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział Ps 112 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 111werset 1 z 10Ps 112,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.