Studiuj werset

Księga Psalmów 147,1

„Chwalcie Pana, bo dobrze jest śpiewać naszemu Bogu; jest to bowiem miłe i piękna jest chwała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

chwalić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

יָ֨הּ׀

yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

ט֭וֹב

Tov

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

זַמְּרָ֣ה

za.me.Rah

śpiewać chwały

czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2167 →interlinia

אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

Bóg nasz

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0430 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

נָ֝עִים

Na.'im

[jest] miłe

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5273 →interlinia

נָאוָ֥ה

na.Vah

[jest] stosowne

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5000 →interlinia

תְהִלָּֽה׃

te.hi.Lah

chwalić

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8416 →interlinia

Cały rozdział Ps 147 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 146werset 1 z 20Ps 147,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.