uroczy
H5000 — hebrajskie słowo נָאוֶה (na.Vah), przymiotnik o znaczeniu „uroczy" (ang. lovely). W Biblii występuje 10 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Pieśń nad Pieśniami (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „piękna”4× · 40%
- „przystoi”3× · 30%
- „Poważna”1× · 10%
- „pełna”1× · 10%
- „urodziwa”1× · 10%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
10 wersetówPoważna mowa nie przystoi głupiemu, tym mniej kłamliwe usta dostojnikowi.
Głupiemu nie przystoi życie w rozkoszach, tym mniej słudze panować nad książętami.
Jak śnieg w lecie i jak deszcz we żniwa, tak głupiemu nie przystoi chwała.
Czarna jestem, ale piękna, o córki Jerozolimy, jak namioty Kedaru, jak zasłony Salomona.
Moja gołębico, mieszkająca w skalnych szczelinach, w stromych kryjówkach, ukaż mi swoją twarz, daj mi usłyszeć swój głos, gdyż twój głos jest słodki i twoja twarz piękna.
Twoje wargi są jak nić purpurowa, a twoja wymowa pełna wdzięku. Twoje skronie są jak połówki granatu między twymi kędziorkami.
Piękna jesteś, moja umiłowana, jak Tirsa; urodziwa jak Jerozolima; groźna jak wojsko z chorągwiami.