Studiuj werset
Księga Psalmów 63,3
„Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַ֭סְדְּךָ
Chas.de.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽחַיִּ֗ים
me.chai.Yim
bardziej niż życie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׂפָתַ֥י
se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
ye.sha.be.Chu.ne.kha
będą wysławiać ciebie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.