Studiuj werset
Księga Psalmów 51,15
„Panie, otwórz moje wargi, a moje usta będą głosić twoją chwałę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy będę nauczał przestępców dróg twoich, aby się grzesznicy do ciebie nawrócili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׂפָתַ֣י
se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּפְתָּ֑ח
tif.Tach
otworzysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝פִ֗י
u.Fi
i usta moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַגִּ֥יד
ya.Gid
to ogłosi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּהִלָּתֶֽךָ׃
te.hi.la.Te.kha
chwała twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.