Studiuj werset
Księga Psalmów 9,14
„Abym głosił wszelką twą chwałę w bramach córki Syjonu; będę się radował twoim zbawieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲסַפְּרָ֗ה
'a.sa.pe.Rah
abym opowiadał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ
te.hi.La.Tei.kha
chwały twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּשַֽׁעֲרֵ֥י
be.sha.'a.Rei
w bramach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָ֝גִ֗ילָה
'a.Gi.lah
będę się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
bi.shu.'a.Te.kha
w wybawieniu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.