Studiuj werset
Księga Psalmów 35,9
„A moja dusza będzie się radować w Panu, będzie się weselić jego zbawieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭נַפְשִׁי
Ve.naf.shi
i ja sam
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תָּגִ֣יל
ta.Gil
będzie się radować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֝שִׂישׂ
Ta.sis
to będzie się radować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
bi.shu.'a.To
w zbawieniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.