Studiuj werset
Księga Psalmów 58,10
„Będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; swoje stopy umyje we krwi niegodziwego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ciernie wasze pierwej niż wypuszczą tarny swoje, za zielona w gniewie Bożym jako wichrem porwane będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׂמַ֣ח
yis.Mach
będzie się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָזָ֣ה
cha.Zah
widział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּעָמָ֥יו
pe.'a.Mav
stopy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝רְחַ֗ץ
yir.Chatz
obmyje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּדַ֣ם
be.Dam
we krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרָשָֽׁע׃
ha.ra.Sha'
niegodziwy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 58 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.