Studiuj werset
Księga Psalmów 91,8
„Tylko zobaczysz na własne oczy i ujrzysz zapłatę daną niegodziwym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵינֶ֣יךָ
be.'ei.Nei.kha
własnymi oczami twoimi
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַבִּ֑יט
ta.Bit
spojrzysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְשִׁלֻּמַ֖ת
ve.shi.lu.Mat
i [tę] odpłatę
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִּרְאֶֽה׃
tir.'Eh
zobaczycie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 91 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.