Studiuj werset
Księga Izajasza 3,11
„Biada niegodziwemu! Będzie mu źle, odpłacą mu bowiem według czynów jego rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale biada niepobożnemu! źle mu będzie; albowiem odpłata rąk jego dana mu będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְרָשָׁ֣ע
le.ra.Sha'
[temu] niegodziwemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְמ֥וּל
ge.Mul
[to] postępowanie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדָ֖יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵעָ֥שֶׂה
ye.'A.seh
to się stanie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.