Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 2,13

Sąd bowiem bez miłosierdzia odbędzie się nad tym, który nie czynił miłosierdzia, a miłosierdzie chlubi się przeciwko sądowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem sąd bez miłosierdzia będzie temu, co nie czynił miłosierdzia; ale miłosierdzie chlubi się przeciwko sądowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
bo
spójnik
κρίσις
krisis
sąd
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀνέλεος
aneleos
bez miłosierdzia [będzie]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do [tego]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ποιήσαντι
poiēsanti
okazawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἔλεος·
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
κατακαυχᾶται
katakauchatai
triumfuje nad
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
κρίσεως.¶
kriseōs
sąd
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.