Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 25,41
„Potem powie i do tych, którzy będą po lewej stronie: Idźcie ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany dla diabła i jego aniołów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem rzecze i tym, którzy będą po lewicy: Idźcie ode mnie, przeklęci! w ogień wieczny, który zgotowany jest dyjabłu i Aniołom jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐρεῖ
erei
powie On
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πορεύεσθε
poreuesthe
odejdź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κατηραμένοι
katēramenoi
przeklęty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · wołacz · l.mn. · r.m.
ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
przygotowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Mt 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.