Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,8

„Lecz ta, która wydaje ciernie i osty, jest odrzucona i bliska przekleństwa, a jej końcem jest spalenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκφέρουσα

ekpherousa

[To] wydające

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1627 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἀκάνθας

akanthas

ciernie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τριβόλους

tribolous

osty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5146 →interlinia

ἀδόκιμος

adokimos

[jest] bezwartościowe

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0096 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατάρας

kataras

przekleństwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2671 →interlinia

ἐγγύς,

engus

bliskie

przyimek

G1451 →interlinia

ἧς

hēs

którego (dopełniacz)

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος

telos

koniec [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

καῦσιν.¶

kausin

płonący

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2740 →interlinia

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 6,7werset 8 z 20Hbr 6,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.