Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,9

„Ale chociaż tak mówimy, umiłowani, jesteśmy co do was przekonani o czymś lepszym i towarzyszącym zbawieniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszakże, najmilsi! pewniśmy o was coś lepszego i zbawienia bliższego, chociaż tak mówimy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πεπείσμεθα

Pepeismetha

zostaliśmy przekonani

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G3982 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

ὑμῶν,

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀγαπητοί,

agapētoi

umiłowany

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0027 →interlinia

τὰ

[z] <tych> [rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

κρείσσονα

kreissona

lepszy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n. · stopień wyższy

G2908 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐχόμενα

echomena

[rzeczy] towarzyszące

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.n.

G2192 →interlinia

σωτηρίας,

sōtērias

zbawienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak/jak to

przysłówek

G3779 →interlinia

λαλοῦμεν.

laloumen

mówimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 6,8werset 9 z 20Hbr 6,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.