Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,4

Niemożliwe jest bowiem, żeby tych, którzy raz zostali oświeceni i zakosztowali daru niebieskiego, i stali się uczestnikami Ducha Świętego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem niemożebne jest, aby ci, którzy są raz oświeceni i skosztowali daru niebieskiego, i uczestnikami się stali Ducha Świętego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀδύνατον
adunaton
[Jest] niemożliwe
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τοὺς
tous
do tych
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἅπαξ
hapax
raz/kiedyś
przysłówek
φωτισθέντας,
phōtisthentas
będąc oświeceni
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
γευσαμένους
geusamenous
skosztowawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δωρεᾶς
dōreas
dar
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπουρανίου
epouraniou
niebiański
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
μετόχους
metochous
uczestnicy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
γενηθέντας
genēthentas
stawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἁγίου
hagiou
Święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.