Studiuj werset
2 List Piotra 2,20
„Bo jeśli uciekli oni od plugastw świata przez poznanie Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa, a potem znowu się w nie wikłają i zostają pokonani, to ich ostateczny stan jest gorszy niż pierwszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo ponieważ oni uszli plugastw świata przez poznanie Pana i zbawiciela, Jezusa Chrystusa, a znowu się zaś niemi uwikławszy, zwyciężeni bywają; stały się ich ostateczne rzeczy gorsze niż pierwsze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποφυγόντες
apophugontes
uciekszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐμπλακέντες
emplakentes
wplątawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἡττῶνται,
hēttōntai
są pokonani
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γέγονεν
gegonen
stał się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2P 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.