Studiuj werset

List do Filipian 3,19

„Ich końcem jest zatracenie, ich Bogiem jest brzuch, a ich chwała jest w hańbie; myślą oni o tym, co ziemskie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Których koniec jest zatracenie, których Bóg jest brzuch, a chwała w hańbie ich, którzy się o rzeczy ziemskie starają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὧν

hōn

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος

telos

koniec [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

ἀπώλεια,

apōleia

zniszczenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0684 →interlinia

ὧν

hōn

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κοιλία

koilia

łono

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2836 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξα

doxa

chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

ἐν

[jest] w

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αἰσχύνῃ

aischunē

wstyd

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0152 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τὰ

[te] [rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπίγεια

epigeia

ziemski

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G1919 →interlinia

φρονοῦντες.

phronountes

myślący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G5426 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,18werset 19 z 21Flp 3,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.