Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 2,3

I z chciwości będą wami kupczyć przez zmyślone opowieści. Ich sąd od dawna nie zwleka, a ich zatracenie nie śpi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przez łakomstwo zmyślonemi słowami kupczyć będą, którym sąd z dawna nie omieszkuje i zatracenie ich nie drzemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
przez
przyimek
πλεονεξίᾳ
pleonexia
chciwość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πλαστοῖς
plastois
ze zmyślonymi
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
λόγοις
logois
słowa
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐμπορεύσονται,
emporeusontai
będą wyzyskiwać
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἷς
hois
dla kogo
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
κρίμα
krima
sąd
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔκπαλαι
ekpalai
od dawna
przysłówek
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀργεῖ
argei
jest bezczynny
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπώλεια
apōleia
zniszczenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
νυστάζει.¶
nustazei
drzemie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.