Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,17

Nie jesteśmy bowiem jak wielu, którzy fałszują słowo Boże, lecz ze szczerości, jak od Boga mówimy w Chrystusie przed obliczem Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie jesteśmy jako wiele ich, którzy fałszują słowo Boże; ale jako z szczerości, ale jako z Boga, przed oblicznością Bożą o Chrystusie mówimy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοὶ
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καπηλεύοντες
kapēleuontes
handlując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐξ
ex
z/od
przyimek
εἰλικρινείας,
eilikrineias
szczerość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐκ
ek
z/od
przyimek
θεοῦ,
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
κατέναντι
katenanti
przed
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
λαλοῦμεν.¶
laloumen
mówimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.