Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 4,1

A Duch otwarcie mówi, że w czasach ostatecznych niektórzy odstąpią od wiary, dając posłuch zwodniczym duchom i naukom demonów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Duch jawnie mówi, iż w ostateczne czasy odstaną niektórzy od wiary, słuchając duchów zwodzących i nauk dyjabelskich,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὸ
To
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
ale
spójnik
πνεῦμα
pneuma
Duch
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ῥητῶς
rhētōs
wyraźnie
przysłówek
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ὑστέροις
husterois
późniejszy
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m. · stopień wyższy
καιροῖς
kairois
razy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀποστήσονταί
apostēsontai
odstąpią od
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τινες
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
τῆς
tēs
od
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προσέχοντες
prosechontes
zważając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πνεύμασιν
pneumasin
duchom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
πλάνοις
planois
zwodniczy
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
διδασκαλίαις
didaskaliais
naukom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
δαιμονίων
daimoniōn
demonów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 1Tm 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.