Studiuj werset
Księga Daniela 11,35
„Spośród tych rozumnych niektórzy padną, aby byli doświadczeni, oczyszczeni i wybieleni aż do czasu ostatecznego, bo to jeszcze potrwa aż do czasu wyznaczonego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמַּשְׂכִּילִ֣ים
ha.mas.ki.Lim
ci, [którzy] mają wgląd
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִכָּֽשְׁל֗וּ
yi.ka.she.Lu
potkną się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִצְר֥וֹף
litz.Rof
oczyścić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּלְבָרֵ֥ר
u.le.va.Rer
i aby [ich] oczyścić
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְלַלְבֵּ֖ן
ve.lal.Ben
i aby [ich] wybielić
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַמּוֹעֵֽד׃
la.mo.'Ed
w wyznaczonym czasie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.