Studiuj werset

List Jakuba 1,2

„Poczytujcie to sobie za największą radość, moi bracia, gdy rozmaite próby przechodzicie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Za największą radość miejcie, bracia moi! gdy w rozmaite pokusy wpadacie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶσαν

Pasan

wszystko/wszyscy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

χαρὰν

charan

radość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

ἡγήσασθε,

hēgēsasthe

uważajcie [to]

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2233 →interlinia

ἀδελφοί

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

πειρασμοῖς

peirasmois

próby

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3986 →interlinia

περιπέσητε

peripesēte

wpadniecie w

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4045 →interlinia

ποικίλοις,

poikilois

różny

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G4164 →interlinia

Cały rozdział Jk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1,1werset 2 z 27Jk 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.