Studiuj werset

List do Rzymian 8,35

„Któż nas odłączy od miłości Chrystusa? Czy utrapienie, czy ucisk, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Któż nas odłączy od miłości Chrystusowej? czyli utrapienie? czyli ucisk? czyli prześladowanie? czyli głód? czyli nagość? czyli niebezpieczeństwo? czyli miecz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τίς

Tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

χωρίσει

chōrisei

oddzieli

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5563 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπης

agapēs

miłość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ;

Christou

Chrystusa?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

θλῖψις

thlipsis

ucisk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

στενοχωρία

stenochōria

ucisk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4730 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

διωγμὸς

diōgmos

prześladowanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1375 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

λιμὸς

limos

głód

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3042 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

γυμνότης

gumnotēs

nagość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1132 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

κίνδυνος

kindunos

niebezpieczeństwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2794 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

μάχαιρα;

machaira

mieczem?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3162 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,34werset 35 z 39Rz 8,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.