Studiuj werset
Księga Psalmów 103,17
„Ale miłosierdzie Pana od wieków na wieki nad tymi, którzy się go boją, a jego sprawiedliwość nad synami synów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale miłosierdzie Pańskie od wieków aż na wieki nad tymi, którzy się go boją, a sprawiedliwość jego nad synami synów,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחֶ֤סֶד
ve.Che.sed
i [to] miłosierdzie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵעוֹלָ֣ם
me.'o.Lam
od starożytności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְרֵאָ֑יו
ye.re.'Av
[ci] bojący się go
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צִדְקָת֗וֹ
ve.tzid.ka.To
i sprawiedliwość jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
[jest] dla [tych] dzieci (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.