Studiuj werset
Księga Psalmów 103,18
„Nad tymi, którzy strzegą jego przymierza i pamiętają, aby wypełnić jego przykazania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשֹׁמְרֵ֥י
le.sho.me.Rei
dla [tych, którzy] strzegą
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְרִית֑וֹ
ve.ri.To
przymierza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְזֹכְרֵ֥י
u.le.zo.khe.Rei
i dla [tych, którzy] pamiętają
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִ֝קֻּדָ֗יו
fi.ku.Dav
[z] nakazów jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשׂוֹתָֽם׃
la.'a.so.Tam
aby je czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.