Studiuj werset
Księga Psalmów 119,9
„W jaki sposób oczyści młodzieniec swoją ścieżkę? Gdy zachowuje się według twego słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְזַכֶּה־
ye.za.keh-
czy on zachowa w czystości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָרְח֑וֹ
'a.re.Cho
ścieżkę swoją
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֝שְׁמֹ֗ר
lish.Mor
przez strzeżenie [jej]
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כִּדְבָרֶֽךָ׃
kid.va.Re.kha
według słowa twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.